Den nat, mødte jeg en menneske pige, som forsøgte at beskytte mig en pige, jeg aldrig troede jeg skulle se igen.
KOJU SAM MISLIO DA VIŠE NIKAD NEÆU VIDETI. PREŽIVELI ÈLANOVI MOJE RASE, ATRIJANSI, SU UHVAÆENI
Jeg troede ikke, jeg skulle se dig igen.
Mislio sam da te više neæu videti.
Jeg troede, jeg aldrig skulle se dig igen.
Nisam mislila da æu te ikada više videti.
Jeg troede aldrig, jeg skulle se dig her igen.
Nisam verovao da ću te više ikada videti u ovoj dvorani.
Det troede jeg aldrig, jeg skulle se.
Nikada nisam mislio, da æu da doživim taj dan.
Jeg troede aldrig, at jeg skulle se dig igen.
Mислиo сaм дa тe вишe нeћу видeти.
Du skulle se dig selv lige nu.
Trebalo je da vidiš svoju facu.
Jeg troede aldrig, jeg skulle se dig igen.
Mislio sam da te nikad više neæu videti. -I ja takoðe.
Jeg troede ikke jeg skulle se dig igen.
Nisam mislio da cu tebe opet videti.
Jeg troede aldrig, jeg skulle se ham igen.
Nisam mislila da æu ga ikad više sresti.
Vi troede aldrig, vi skulle se dig igen.
Mislili smo da te više nikad neæemo videti.
Det var ikke meningen du skulle se det.
Žao mi je. Niste smeli to da vidite.
Du så kun det, Mørkets Herre ønskede, du skulle se.
Видео си само оно што је Мрачни господар желео да видиш.
Jeg troede aldrig jeg skulle se dig igen.
Mislila sam da te više neæu videti. I ja sam to mislio.
Det var det, du skulle se.
Zbog toga sam htela da te zovem.
Jeg syntes, du skulle se det her.
Zvala si me? -Mislila sam da bi želio ovo vidjeti.
Jeg troede aldrig, jeg skulle se jer igen.
Nisam mislila da æu ikad više da vas vidim.
Jeg er ked af, du skulle se det.
Zao mi je sto si videla to.
Det var ikke meningen, du skulle se det.
Nije trebalo to da vidiš. - Zdravo.
Jeg er ked af at du skulle se det.
Žao mi je što su to vidjeli.
Jeg synes du skulle se det her.
Mislim da treba da vidite ovo.
Jeg troede aldrig jeg skulle se jer igen.
Mislio sam da vas više nikada neæu videti.
Jeg er ked af, at du skulle se det.
Oprosti što si morao to da vidiš.
Han fik tunnelen anlagt, så pressen ikke skulle se ham iført badebukser.
Sagradio je tunel da ga novinari ne vide u kupaćima.
Jeg troede ikke, at jeg skulle se dig igen.
Nisam mislila da ću te ikad više videti.
Jeg troede, at jeg aldrig skulle se dig igen.
Mislio sam da nisam bio æu te opet videti.
Jeg troede aldrig, jeg skulle se den igen.
Mislio sam da nikada više neæu videti ovo.
Du skulle se den anden fyr.
Trebalo je da vidiš onog drugog.
Jeg syntes, De skulle se det her.
Мислио сам да треба да видите ово.
At jeg aldrig skulle se dig igen.
Da te više nikada neæu videti.
Med isvæggen viste Freja os det, hun ville have, vi skulle se.
Ledeni zid koji je Freja podigla meðu nama...
Du skulle se mig på biblioteket.
Treba da me vidiš u biblioteci.
Jeps, og jeg gjorde huset på øen rødt for at det skulle se mere svensk ud.
I da, čak sam obojio kuću na vrhu ostrva u crveno kako bi izgledalo više švedski.
De havde backup planer, og det fik mig til at tvivle på om de turde være originale, fordi jeg forventede at originaler skulle se nogenlunde sådan her ud.
Imali su gomilu planova „za svaki slučaj“ i zato sam sumnjao da imaju hrabrosti da budu originalni, jer sam očekivao da originalci treba da izgledaju ovako.
Salige ere de rene af Hjertet, thi de skulle se Gud.
Blago onima koji su čistog srca, jer će Boga videti;
Thi dette Folks Hjerte er blevet sløvet, og med Ørene høre de tungt, og deres Øjne have de tillukket, for at de ikke skulle se med Øjnene og høre med Ørene og forstå med Hjertet og omvende sig, på jeg kunde helbrede dem.
Jer je odrvenilo srce ovih ljudi, i ušima teško čuju, i oči su svoje zatvorili da kako ne vide očima, i ušima ne čuju, i srcem ne razumeju, i ne obrate se da ih iscelim.
Og da skal Menneskesønnens Tegn vise sig på Himmelen; og da skulle alle Jordens Stammer jamre sig, og de skulle se Menneskesønnen komme på Himmelens Skyer med Kraft og megen Herlighed.
I tada će se pokazati znak Sina čovečijeg na nebu; i tada će proplakati sva plemena na zemlji; i ugledaće Sina čovečijeg gde ide na oblacima nebeskim sa silom i slavom velikom.
for at de, skønt seende, skulle se og ikke indse og, skønt hørende, skulle høre og ikke forstå, for at de ikke skulle omvende sig og få Forladelse "
Da očima gledaju i da ne vide, i ušima slušaju i da ne razumeju; da se kako ne obrate i da im se ne oproste gresi.
Men Jesus sagde: "Jeg er det; og I skulle se Menneskesønnen sidde ved Kraftens højre Hånd og komme med Himmelens Skyer."
A Isus reče: Jesam; i videćete Sina čovečjeg gde sedi s desne strane Sile i ide na oblacima nebeskim.
Og han sagde: "Eder er det givet at kende Guds Riges Hemmeligheder, men de andre i Lignelser, for at de, skønt seende, ikke skulle se, og, skønt hørende, ikke skulle forstå.
A On reče: Vama je dano da znate tajne carstva Božijeg; a ostalima u pričama, da gledajući ne vide, i čujući ne razumeju.
"Han har blindet deres Øjne og forhærdet deres Hjerte, for at de ikke skulle se med Øjnene og forstå med Hjertet og omvende sig, så jeg kunde helbrede dem."
Zaslepio je oči njihove i okamenio srca njihova, da ne vide očima ni srcem razumeju, i ne obrate se da ih iscelim.
Og atter et andet Skriftord siger: "De skulle se hen til ham, hvem de have gennemstunget."
I opet drugo pismo govori: Pogledaće Onog koga probodoše.
"Og det skal ske i de sidste Dage, siger Gud, da vil jeg udgyde af min Ånd over alt Kød; og eders Sønner og eders Døtre skulle profetere, og de unge iblandt eder skulle se Syner, og de gamle iblandt eder skulle have Drømme.
I biće u poslednje dane, govori Gospod, izliću od Duha svog na svako telo, i proreći će sinovi vaši i kćeri vaše, i mladići vaši videće utvare i starci vaši sniće snove;
Og nu se, jeg ved, at I ikke mere skulle se mit Ansigt, alle I, iblandt hvem jeg gik om og prædikede Riget.
I evo sad znam da više nećete videti moje lice, vi svi po kojima prolazih propovedajući carstvo Božje.
men, som der er skrevet: "De, for hvem der ikke blev kundgjort om ham, skulle se, og de, som ikke have hørt, skulle forstå."
Nego kao što je pisano: Kojima se ne javi za Njega, videće; i koji ne čuše razumeće.
I elskede! nu ere vi Guds Børn, og det er endnu ikke åbenbaret, hvad vi skulle vorde. Vi vide, at når det åbenbares, da skulle vi vorde ham lige; thi i skulle se ham, som han er.
Ljubazni! Sad smo deca Božija, i još se ne pokaza šta ćemo biti; nego znamo da kad se pokaže, bićemo kao i On, jer ćemo Ga videti kao što jeste.
Og Mennesker af alle Folk og Stammer og Tungemål og Folkeslag skulle se på deres Lig i tre og en halv Dag og ikke tilstede, at deres Lig lægges i Grav.
I gledaće neki od naroda i plemena i jezika i kolena telesa njihova tri dana i po, i neće dati da se njihova telesa metnu u grobove.
1.3636639118195s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
KOJU SAM MISLIO DA VIŠE NIKAD NEÆU VIDETI. PREŽIVELI ÈLANOVI MOJE RASE, ATRIJANSI, SU UHVAÆENI 